圆圆老师

咨询热线:15773117756

微信咨询:mbajyzyuanyuan

考研英语二每日一练·2月28日

每日一练 2018/2/28 10:42:12 来源:友课
文章摘要:
考研英语二长难句每日一练·2月28日练习,友课菌分享给你。\前文回顾/\长难句/句子分析/三点带你突破长难句。

考研英语二长难句每日一练·2月28日练习,友课菌分享给你。另外,友课菌强烈推荐精品栏目:英语晨读,有人带你读的考研英语

\前文回顾/

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data.

这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此的显著的不同,以至于一些学者甚至指责Boas和Sapir编造了他们的资料。

\长难句/

Other linguists in the earlier part of this century,however,who were less eager to deal with bizarre(古怪的)data from“exotic(外来的)”language,were not always so grateful.
考研英语二每日一练·2月28日

\句子分析/

句子主干为主系表结构=other linguists/were/not always so grateful.

in the earlier part of this century为介词修饰成分修饰主语other linguists

however为插入语,修饰整句话承接与上句之间的转折逻辑关系

who were less eager to deal with bizarre data from“exotic”language为定语从句修饰限定other linguists,该定语从句的翻译时可译为“的”结构,也可根据上下文之间的逻辑关系译为汉语中的“原因状语”。

\词的处理/

linguist n.语言学家

be eager to盼望,渴望要做…

grateful adj.感谢的;令人愉快的

\参考译文/

译文1:

但是,在这一世纪早期,另外一些对研究“另类”语言的奇异数据不感兴趣的语言学家对比并无感激之情。

译文2:

然而,在这一世纪早期,另外一些语言学家对此并无感激之情,因为他们对研究"另类"语言的奇异数据并不是很感兴趣。

友课教育成就学员,致力于学员的满意与成功!

有疑惑,扫下方二维码,专业老师即刻给你解答。识别下方二维码咨询!

友课,全国十佳网络培训机构

专注MBA/MPA/MPAcc等专硕辅导十余年
辅导过上万学员,通过率95%以上
添加右方二维码,专业老师给你专业解答
一次对话,给予你一个改变未来的机会

扫码获取私人导师
用专业和耐心化解考研焦虑!

微信号:mbajyzll

#每日一练#管理类联考数学,逻辑,英语Day5

#每日一练#管理类联考数学,逻辑,英语Day5

/友课

2018-11-09

#每日一练#管理类联考论说文,论证有效性分析Day5

#每日一练#管理类联考论说文,论证有效性分析Day5

/友课

2018-11-09

#每日一练#管理类联考数学,逻辑,英语Day4

#每日一练#管理类联考数学,逻辑,英语Day4

/友课

2018-11-08

参与评论

copyright @www.mbajyz.cn 版权所有 © 2010-2018长沙乐恩教育咨询有限公司 All Rights Reserved 增值电信业务经营许可证:湘B2-20090096 湘ICP备11011290号-1